4月13日至16日，第39届上海之春国际音乐节闭幕演出——上海音乐学院与意大利科莫剧院联合呈现的罗西尼歌剧《塞维利亚的理发师》献演上音歌剧院。
这是继和德国基尔剧院合作的《费加罗的婚礼》以及《茶花女》后，上音与国外剧院联合制作的又一力作，将原汁原味的意大利经典歌剧作品呈现于观众面前，为将上海打造成为国际演艺大都市作出重要贡献。
《塞维利亚的理发师》是罗西尼根据博马舍的台本创作而成的两幕喜歌剧，它与《费加罗的婚礼》并称喜剧“双绝”，是浪漫主义时期最重要的歌剧作品，亦是歌剧史上不朽的名作。罗西尼具有天生的戏剧感与卓绝的旋律写作才能，这部作品充满智慧与情趣，大段运用“罗西尼渐强”与“急口令”式的咏唱，终场重唱将歌剧推向高潮，让人感受到这部经典名作的魅力所在。
上音x科莫版《塞维利亚的理发师》由上音院长、上音歌剧院院长廖昌永教授担任艺术总监，意大利科莫歌剧院院长乔万尼·韦杰托、上音声乐歌剧系教授、上音歌剧院副院长郭森教授担任总制作人。上音歌剧院联袂意大利科莫剧院主创团队，邀请伊凡·斯泰法努蒂（Ivan Stefanutti），卡洛·格德斯坦（Carlo Goldstein），费亚梅塔·巴蒂赛利（Fiammetta Baldiserri）先生分别担任导演、指挥与灯光设计，上音交响乐团担任乐队，上音声乐歌剧系担任合唱。主要演员阵容由中意两国的优秀歌剧艺术家与青年歌剧人才共同担纲。
2019年9月，正值上音歌剧院成立之际，上海音乐学院与意大利科莫歌剧院达成共识，双方开展歌剧艺术与制作以及青年歌剧人才教育培训等领域的合作交流。本届“上海之春”《塞维利亚的理发师》四场连演，联袂呈现双方经过几年创作准备的成果。
“这是双方第一次真正意义上的联合制作。服装、道具、舞美等都来自意大利，可谓原汁原味。”音乐教师巴西利奥（Don Basilio）扮演者、上音声歌系副教授宗师表示，今晚（4月14日）这场演出，同时也是他第45场出演《塞维利亚的理发师》，在这一场的卡司中有很多老朋友，比如费加罗（Figaro）扮演者，他们曾在意大利合作过。
指挥卡洛·格德斯坦对上音师生的表现给予高度评价，他说，这次合作体现了意大利艺术家与中国年轻艺术家之间的交流与融合，为年轻人提供了宝贵的学习和成长机会，推动了他们的职业发展。并且这场演出能作为上海之春国际音乐节的闭幕式，不仅体现了上海作为国际大都市的文化包容性和艺术活力，也展示了中国与世界各国在文化艺术领域的紧密联系和交流。
导演伊凡·斯泰法努蒂表示，这是他第一次来到中国，看到这个地方高水平和专业的工作氛围，让他对即将拉开序幕的演出充满信心。“这部歌剧是由意大利科莫歌剧院与上海音乐学院合作的歌剧，不仅是一次艺术上的创新尝试，更是中意文化交流的重要体现。我们将在尊重传统的基础上，注入新的创意和视角，使得这部歌剧焕发出新的生命力。”
伊凡·斯泰法努蒂介绍道，这部歌剧的亮点在于不同于以往塞维利亚阳光明媚、温暖沙滩的形象，这一个故事发生在塞维利亚的午夜，带有一些黑色幽默，这可能更适合欧洲观众，因此他非常好奇中国观众的反馈。
歌剧制作是一个航母式的联合作业，这次《塞维利亚的理发师》的主要特色之一是上海音乐学院“全学科联动”。从台前到幕后，上音各个学科深度联动，充分体现“教创演研”一体化的人才教育培训模式。
宗师副教授表示，自2020年作为高层次引进人才受聘上海音乐学院，学校始终致力于培养与国际接轨的人才。在这次联合制作中，学生组全员以及国际组中的一些角色都是由上音声歌系学生出演，乐团中的大多数也是管弦系学生，他们在实践的过程中得到了很好的锻炼和学习，这是在日常学习和课本中学不到的。教演研一体化，为他们提供了走向世界舞台的机会。我作为上音的一份子，感觉到很荣幸。
指挥卡洛·格德斯坦与上音交响乐团密切合作，通过连日的排演打磨，对这部经典作品的演绎堪称完美。“虽然文化不同，但是上音师生们和我们意大利艺术家在解读音乐方面能达成共识，这也进一步促成了我们此次合作。”上音交响乐团由管弦系师生担纲，教授、名师们坐镇各声部，与学生一起排练演出，不仅是良好的教学实践，更展现上音人对待艺术的高要求，诠释艺术的高水准。
上音校友陈大帅在剧中扮演阿玛维瓦伯爵，他之前在另一场演出的制作中，加入排练时间相对来说比较晚。“在前期准备阶段，主要是对语言表达的精准把握，即使是快速的滑音部分也要吐字清晰，我花费了很久慢速练习，查了很多单词，先读清楚，再加上音高，最后恢复原速。现在在舞台上，无论是台词、表演还是情绪处理，都是发自内心，虽然意大利团队在，但我们中国演员也一点都不怯场，获得了一致好评。”
学生组费加罗扮演者、上音声歌系博三学生胡斯豪上一次登上“上海之春”是2017年，演出歌剧《汤显祖》。“当时因为在大舞台演出经历很少，非常紧张。时隔7年，再一次站在上海之春的舞台上，我非常激动和开心。这是一次非常难得的和国外剧院合作的机会，大家都很关注，我们会做最好的准备，拿出最好的状态去完成此次演出，将最好的舞台效果呈现给观众。”他介绍说，意大利人比较不拘小节，给了我们演员很大的自由发挥、表现的空间，不同的卡司能够正常的看到不同的角色塑造，这也是非常有意义的。作为上音学子，他非常骄傲地表示，纵使歌剧是意大利的产物，但在语言、风格、专业水平等方面，我们和意方也能并驾齐驱的，这是学校专业教学和学生们不懈努力的成果。
“上海音乐学院这些演员们的声音都非常优美，可以很好地诠释作品，我相信他们未来一定会活跃在世界舞台上，非常期待下一次合作。”伊凡·斯泰法努蒂不吝对上音学子的赞赏。
廖昌永表示，上海音乐学院要办国际一流音乐教育，创国际领先水平，培养德艺双馨人才，全面发展艺术拔尖创新人才，国际化的交流是很重要的。希望能够通过音乐会，来进行国际文化的互鉴交流。我们大家都希望通过上海之春国际音乐节的平台，引进优质的、国际性的项目；也通过这样一个对外文化展示平台，把“上海之春”里优秀的剧目、节目介绍到海外的艺术节，让更多的国外朋友了解到中国优秀的民间传统文化、中国的民族文化，同时也体现上海这座国际化大都市的文化艺术影响力。
原标题：《“我们和意大利团队一样棒！”上音x科莫版《塞维利亚的理发师》精彩献演》
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问。