我国网11月6日讯（记者 马旷）11月5日，由我国国家话剧院出品、表演的话剧《牡丹亭上三活路》，在国家话剧院剧场正式与观众碰头，表演将持续至11月16日。作为北京文明艺术基金2024年度赞助项目，该剧以“戏圣”汤显祖的古典名著《牡丹亭》为蓝本，由李宜橙编剧、高蕾蕾导演，在真假交错、具有古典气韵的时空里，用靠近今世审美的舞台语汇，以带有芳华质感、新颖视角、真挚情感的松懈表达，与汤显祖打开一场跨过四百年的对话，问候传世“爱情宝典”。
话剧《牡丹亭上三活路》的构思起于2022年我国国家话剧院“青年导演创造扶持方案”第一季。我国国家话剧院院长田沁鑫介绍，三年前，由国话青年导演高蕾蕾创造的小剧场话剧《三活路》，以今世视角诠释古典名作，遭到青年观众的喜欢，在十部著作中锋芒毕露。剧院把这部剧作为优选剧目，从小剧场提升为大剧场表演，扩大了故事体量，调整了舞台出现。
“汤显祖是明代闻名戏曲作家，他的传世名作《牡丹亭》以浪漫主义的方法让剧中人穿越存亡，以杜丽娘和柳梦梅因爱而死、为爱而复生两条线来阐释他笔下的爱情哲学。此次排演《牡丹亭上三活路》，是以话剧艺术深耕我国文明土壤、传承中华美学精力，以‘我国式演剧观’的再探究，实践和立异经典，让艺术珍宝在话剧舞台上开放新光荣。”田沁鑫说。
导演高蕾蕾在论述创造初衷时表明：“期望这是一次‘双向奔赴’，本剧以汤显祖创造《牡丹亭》为隐线，讨论《牡丹亭》怎么体现咱们的文明基因，更期望带着现代人的生命体会，再次走入‘牡丹亭’，与汤显祖进行跨过时空的魂灵对话。”
在舞台出现上，舞美、灯火、多媒体、作曲、服装、形体规划等主创人员通力合作，测验从现代视角切入，打造一个标志实际与梦境的无鸿沟“同一”的舞台。道具规划上，会集运用扇子、油纸竹灯、油纸伞等多种传统非遗工艺品，触发它们在民间传统文明中的多重语义。
在台词处理上，创造团队阅历了困难的应战，终究借用“读书人”、“戏中戏”的叙事结构，摘取原著中的重要片段原文，并依据剧情需求，对其进行了不同程度地创造转绎，构成半文半白的言语风格。
话剧《牡丹亭上三活路》进行了一次真挚的文明转“绎”测验，让陈旧的文本在今世剧场中持续成长，也让这部“爱情宝典”具有的哲学力气，再次于心底激起深远的回响。