中新社约翰内斯堡11月30日电 (记者 孙翔)中非冲击乐音乐剧《人世间·回响》11月29日在南非约翰内斯堡首演。鼓声与光影交错，来自中南各界的七百余名观众赏识表演。
首演现场，舞台被各种冲击“乐器”点亮：塑料桶敲击出的街头节奏、非洲传统鼓的自在律动、我国大鼓的沉稳厚重，一起构成层次丰厚、生机四射的动静景象。音乐剧以南非女孩“祖莉”(Zuli)的生长为主线，串联热烈的街区、家庭的温情、与主人公面临窘境时的坚韧。
在编创团队的统筹下，我国鼓的“方正慎重”与非洲鼓的“律动自在”在舞台上互相照应，出现跨文明的调和交融。本剧编剧、来自杭州新青年歌舞团的李胜表明，鼓声不仅是艺术展示，更传递了“爱的力气”和文明的传承，期望可以经过南非故事传递跨文明的人生才智。
“非洲鼓重视天然的律动，我国鼓则更考究结构和慎重。”本剧鼓艺创编杨雷恒说，他期望“用鼓来说话”，让观众在节奏中“感触中非文明交融”。
据悉，本次表演由佛光山南非南华寺主办，我国鼓行者团队与南华寺天龙队联合创造，并约请多名来自浙江、辽宁等地的艺术家参加编剧、导演及赴南非教育辅导。一位天龙队成员的母亲艾达( Idah)激动地说：“孩子很尽力，也渐渐变得自傲。看到她在舞台上闪闪发光，我觉得全部支付都值得。”
表演前，我国驻南非大使吴鹏在致辞中表明，中南交融的冲击乐展演展示了两国人民一起珍爱的精力——期望、自傲与欢喜。他感谢佛光山南华寺长时间致力于推进中华文明在南非传达，深化中南人文沟通。他指出，我国提出的全球文明建议与非洲“乌班图”理念高度符合，表现中南两国人民在价值理念与文明互鉴中的共识。
当终场鼓声渐收，观众席不谋而合响起喝彩声。来自约堡的观众叶女士表明：“我第一次看到中式与非洲鼓乐能这样天然交融，十分震慑。”几名小观众在座位间比划起敲鼓动作，振奋之情溢于言表。(完)
违法和不良信息告发电话： 告发邮箱：报受理和处置管理办法总机：86-10-87826688